dbFCZ – NEVER TRUST A TESTUMGEBUNG
| Spiel | Chiasso - FCZ (15.02.1931) | Login |
|
|
1930/1931 - 15.02.1931 - 90 Min. |
|
|
|
Ligaspiel (Rückrunde) - Runde: 13 |
| |
|
|
|
|
|
Chiasso - FCZ 1:4 (1:1) |
| |
|
|
|
Tore |
|
7. Adolf Stelzer II 0:1, 40. Franz Trinkl 1:1, 62. Johann Riederich (Adolf Stelzer II) 1:2, 81. August Lehmann (Adolf Stelzer II) 1:3, 89. August Lehmann 1:4 |
| |
|
|
|
Chiasso |
|
Beltraminelli, Manueli, Carlo Bianchi II, Aldo Zoppi, Hans Eggmann, Carazzetti, Victor Schicker, Franz Trinkl, Franco Papa, Mayer, Edy Stalder |
|
Trainer |
|
Franz Trinkl |
| | |
|
|
FCZ |
|
Theo Schär, Georges Widmer, Karl Huber, Sefzig, Sirio Vernati, Gustave Heine, Adolf Stelzer II, August Lehmann, Oskar «Mutsch» Hürzeler (46. Blum), Johann Riederich, Otto Pfändler |
|
Trainer |
|
|
| |
|
|
|
Stadion/Ort |
|
Campo di via Maestri Comacini, Chiasso |
|
ZuschauerInnen |
|
|
|
Schiedsrichter |
|
Gerber |
|
Rote Karten |
|
|
|
Gelbe Karten |
|
|
|
Bemerkungen |
|
46. Hürzeler scheidet verletzt aus; 62. 1:2 gemäss Gazzetta Ticinese durch Pfändler; ca. 65. Beltraminelli und Zoppi prallen zusammen, beide können (mit Kopfverbänden) später weiterspielen: «sie wollen ihren Kameraden beiseite stehen, obwohl sie sich kaum mehr rühren können» (Sport, 16.2.1931), Papa zwischenzeitlich im Chiasso-Tor; ca. 80. Chiasso wieder komplett. |